Für den internationalen Marktzugang
Die Expansion auf internationale Märkte ist ein wichtiger Schritt für das Wachstum Ihres Unternehmens. Gleichzeitig bringt sie komplexe Herausforderungen mit sich, insbesondere wenn es um die Lebensmittelgesetzgebung und -kennzeichnung geht.
Jeder Markt hat seine eigenen Regeln und Anforderungen. Die Anpassung Ihrer Produktinformationen ist oft zeitaufwändig und birgt Risiken, wenn sie nicht korrekt durchgeführt wird. Normec hilft Ihnen, Ihre Etiketten und Produktinformationen schnell und korrekt an die Vorschriften Ihrer Zielmärkte anzupassen.
Eine zentrale Lösung für alle Märkte
Wir übersetzen und adaptieren Ihre bestehenden Etikettentexte oder Druckvorlagen, damit sie den Vorschriften des gewünschten Marktes entsprechen. Dabei prüfen wir, ob alle vorgeschriebenen Informationen vorhanden und korrekt sind. Fehlende oder nicht konforme Elemente stellen wir sofort fest, damit Sie sie anpassen können.
Unser Ansatz gewährleistet die Konsistenz all Ihrer Etiketten, ohne dass Sie mit mehreren Parteien zusammenarbeiten müssen. Auf diese Weise behalten Sie den Überblick und die Kontrolle.
Regulatorisches Wissen in über 80 Märkten
Unsere Spezialisten verfügen über umfassende Kenntnisse der internationalen Lebensmittelgesetzgebung und der Kennzeichnungsvorschriften. Dank unserer Erfahrung in mehr als 80 Märkten wissen wir genau, worauf zu achten ist. Unsere muttersprachlichen Experten verstehen die lokalen Gegebenheiten und Vorschriften. Wo nötig, sorgen wir auch für Übersetzungen, damit Ihre Produktinformationen auf jedem Markt korrekt und verständlich sind.
Das verschafft Ihnen handfeste Vorteile:
- Sie halten die lokalen Gesetze und Vorschriften in jedem Land ein.
- Sie vermeiden Verzögerungen und zusätzliche Kosten für die Marktzulassung
- Sie erhalten konsistente Produktinformationen für verschiedene Märkte
- Sie sparen Zeit durch einen zentralen Ansatz
- Sie reduzieren das Risiko von Ablehnungen und Vollstreckungsmaßnahmen
Bitte beachten Sie, dass dieser Service keine Überprüfung der Formulierung beinhaltet, wir empfehlen dies jedoch als zusätzlichen Schritt für eine vollständige Einhaltung der Vorschriften.
Erfolgreiches internationales Wachstum
Internationale Expansion erfordert ein starkes Fundament. Mit Normec stellen Sie sicher, dass Ihre Etikettierung korrekt und konsistent ist und alle Anforderungen erfüllt. Gemeinsam machen wir Ihre Produkte fit für die internationalen Märkte, ohne unnötige Verzögerungen oder Risiken.
Was brauchen wir von Ihnen?
Um Ihnen richtig helfen zu können, benötigen wir die folgenden Angaben:
- Land (Länder), in dem (denen) Sie das Produkt verkaufen möchten
- Art des Produkts
- Anzahl der Produkte
- Kopie der Druckvorlage
- Produktspezifikationen
Möchten Sie mehr über Vorschriften und Übersetzungen erfahren?
Häufig gestellte Fragen zu Verordnungen und Übersetzungen
-
Het aanpassen van productinformatie en etiketten aan lokale wetgeving en taal.
-
Omdat elke markt eigen regels heeft en fouten kunnen leiden tot vertragingen of afkeuring.
-
Ja, wij werken vanuit je bestaande pack copy of artwork.
-
Ja, indien nodig verzorgen wij ook vertalingen.
-
Wij ondersteunen in meer dan 80 markten wereldwijd.